Tweets, publications, reposts : le nouveau vocabulaire de X

Si vous avez appris à utiliser Twitter il y a des années, le nouveau vocabulaire de X peut ressembler à une langue étrangère. Tweets ou publications : est-ce vraiment différent ? Qu'est-ce qu'un repost, et est-ce la même chose qu'un retweet ? Pourquoi tout le monde dit encore « tweet » alors que le bouton indique « Poster » ?

Ce glossaire explique les principaux termes de X (anciennement Twitter), anciens et nouveaux noms côte à côte. Il vous sera utile si vous revenez après une pause, si vous aidez un débutant, ou si vous écrivez sur la plateforme et voulez employer les bons mots.

Les termes essentiels

Publication (anciennement tweet)

Une publication, ou post, est un message publié sur X. Elle peut contenir du texte, des photos, des vidéos, des GIF, des sondages ou des liens. Officiellement, « publication » a remplacé « tweet » après le changement de nom, et le bouton pour publier indique désormais Poster. Dans la conversation courante, les deux mots s'emploient et tout le monde comprend. Les médias et les guides d'aide utilisent de plus en plus « publication », tandis que beaucoup d'utilisateurs de longue date disent encore « tweet » par habitude.

Repost (anciennement retweet)

Un repost partage la publication de quelqu'un d'autre avec vos abonnés sans rien ajouter. Elle apparaît dans leur fil avec une mention indiquant que vous l'avez repostée. La publication d'origine, son auteur et son engagement restent attachés.

Citation (anciennement tweet cité)

Une citation est un repost auquel vous ajoutez votre propre commentaire. La publication d'origine apparaît intégrée dans la vôtre. Les citations sont utiles pour ajouter du contexte ou un avis. Quand vous enregistrez une vidéo depuis une citation, la vidéo appartient généralement à la publication d'origine intégrée. Notre guide pour enregistrer la vidéo d'une réponse ou d'une citation explique quel lien copier.

Réponse

Une réponse est une publication écrite en réaction à une autre. Les réponses apparaissent sous l'original et forment une conversation. Chaque réponse est une publication à part entière avec son propre lien.

Fil

Un fil est une série de publications liées du même auteur, chacune répondant à la précédente. Les fils permettent de raconter des histoires plus longues. Notre guide pour télécharger les vidéos d'un fil X montre comment enregistrer les extraits de chaque publication.

Termes liés au compte et au profil

Pseudo et nom affiché

Votre pseudo est votre nom d'utilisateur unique, qui commence par @. Votre nom affiché est le nom au-dessus, que vous pouvez changer librement et qui n'a pas besoin d'être unique.

Compte protégé

Un compte protégé (parfois appelé privé) ne montre ses publications qu'aux abonnés approuvés. Les publications des comptes protégés ne sont pas visibles par le public, et les outils comme ClipDrift ne peuvent pas y accéder.

Premium (anciennement Twitter Blue)

X Premium est l'abonnement payant. Il offre des fonctions supplémentaires, comme la modification des publications, des publications plus longues et des vidéos plus longues, selon la formule. Le badge visible à côté de nombreux comptes est lié à Premium, ce qui diffère de l'ancien système de vérification.

Organisations vérifiées

Les entreprises et organisations peuvent obtenir des badges de couleurs différentes via le programme de vérification des organisations de X. Les comptes gouvernementaux et certains comptes officiels peuvent afficher un badge gris.

Termes liés au fil et à la découverte

Pour vous et Abonnements

Votre fil d'Accueil a deux onglets. Pour vous affiche des publications recommandées par X selon votre activité, y compris de comptes que vous ne suivez pas. Abonnements affiche les publications des comptes que vous suivez, essentiellement dans l'ordre chronologique.

Explorer et Tendances

Explorer permet de chercher et de découvrir les sujets du moment. Les Tendances listent les sujets sur lesquels beaucoup de gens publient.

Communautés

Les Communautés sont des groupes construits autour d'intérêts communs, où les membres publient pour le groupe plutôt que pour tous leurs abonnés.

Listes

Les listes permettent de regrouper des comptes, par exemple des sources d'information ou des amis, et de voir leurs publications dans un fil séparé.

Termes liés aux interactions

J'aime

Un J'aime (l'icône en forme de cœur) montre votre appréciation d'une publication. X a modifié la visibilité des J'aime au fil du temps. Contrairement aux signets, un J'aime n'est pas un moyen fiable de retrouver une publication.

Mention

Une mention, c'est quand quelqu'un inclut votre @pseudo dans une publication. Vous recevez une notification, et la publication peut apparaître dans votre onglet Notifications.

Message privé

Un message privé est une conversation privée entre comptes. Selon vos réglages, les personnes que vous ne suivez pas peuvent ou non vous écrire.

Masquer et bloquer

Masquer cache les publications d'un compte de votre fil sans qu'il le sache. Bloquer empêche un compte de vous suivre, de voir vos publications en étant connecté ou de vous contacter. Les deux se trouvent dans le menu d'une publication ou d'un profil.

Notes de la communauté

Les Notes de la communauté sont des notes de contexte ajoutées sous certaines publications par des contributeurs. Elles visent à apporter du contexte ou à corriger des affirmations trompeuses, et apparaissent quand des contributeurs aux points de vue différents jugent une note utile.

Termes liés à la sauvegarde et au partage

Signet

Un signet garde une publication de façon privée pour la retrouver plus tard. Il ne télécharge rien ; c'est un lien qui cesse de fonctionner si la publication est supprimée. Notre comparatif signets X ou téléchargement explique la différence.

Partager et Copier le lien

L'icône de partage sous chaque publication permet de l'envoyer en message, de copier son lien ou de la partager vers d'autres applications.

Télécharger

X ne propose pas de bouton de téléchargement pour les vidéos des autres. Pour enregistrer une vidéo, copiez le lien de la publication et collez-le dans un outil comme le téléchargeur de vidéos X. Beaucoup cherchent encore « télécharger vidéo Twitter » : le téléchargeur de vidéos Twitter fonctionne pareil. Les GIF s'enregistrent via le téléchargeur de GIF Twitter en petits MP4 en boucle.

Anciens et nouveaux termes en un coup d'œil

• Tweet → Publication (post)

• Retweet → Repost

• Tweet cité → Citation

• Twitter Blue → X Premium

• twitter.com → x.com (les anciens liens redirigent)

• Fil d'accueil → onglets Pour vous et Abonnements

Les mots employés comptent-ils ?

Dans la conversation courante, pas vraiment. « Tweet » reste très utilisé et compris, et beaucoup cherchent avec les anciens termes. Si vous écrivez pour le travail, une page d'aide ou un projet scolaire, les termes officiels (publication, repost, X) sont plus clairs, éventuellement avec l'ancien terme entre parenthèses la première fois, comme « publication (anciennement tweet) ».

Ne téléchargez que des contenus que vous possédez ou que vous avez le droit d'utiliser. Vous pouvez enregistrer les médias de toute publication publique sur la page d'accueil de ClipDrift.

Questions fréquentes

Un tweet et une publication, c'est pareil ?

Oui. « Publication » est le nom officiel depuis le passage à X, mais cela désigne exactement la même chose.

Quelle différence entre un repost et une citation ?

Un repost partage une publication telle quelle. Une citation la partage avec votre propre commentaire ajouté.

Qu'est-ce que X Premium ?

L'abonnement payant anciennement appelé Twitter Blue. Il ajoute des fonctions comme la modification des publications et des vidéos plus longues, selon la formule.

Pourquoi les gens disent-ils encore « tweet » ?

Par habitude. « Tweet » a été utilisé pendant des années et reste largement compris.

Que signifie un badge sur X aujourd'hui ?

Surtout que le compte est abonné à Premium ou est une organisation vérifiée. Il n'a plus le même sens que l'ancien badge de vérification.

Peut-on télécharger une vidéo depuis un repost ?

Oui. Un repost renvoie à la publication d'origine : copiez le lien de l'original et téléchargez-le.